クレイジー横山です！
どうも！
1918年から1920年にかけて大流行したスペイン風邪
「現代語訳 流行性感冒」に
当時の日本のポスターが載っている。
（ポスターその1）
！「ンキイバ」の「ゼカリヤハ」しべる恐
！ずら知命ぬけかをクスマ
（その1おわり）
文章は右から左に読む。
画は電車内の乗客。
マスク着用の乗客はすべて黒マスク。
大正時代のマスクって黒？
（当時の写真を見るとみんな白なんだけど）
（ポスターその2）
汽車電車人の中ではマスクせよ
外出の後はウガヒ忘るな
ひがうと「クスマ」
（その2おわり）
1〜2行目の文章は斜め書きで
左から右に読む。
3行目の文章は横書きで
右から左に読む。
（ポスターその3）
豫防注射で
宿のなく奈る
風乃神
（その3おわり）
これは縦書き。
字余りの五七調。
「奈」は原文では変体仮名。
「風神」に例えるために
「風邪」ではなくて「風」表記。
当時の予防注射は背中に打っていたみたいだ
（ポスターその4）
流行性感冒？
る治ぐ直ばれけ早が當手
（その4おわり）
上の文章は縦書きで
下の文章は横書き。
今やっていること100年前と同じだな。
（その4）はその通りだと思う。
（その1）から（その3）は今回の騒動と同じだ。
